Übersetzer Polnisch

Wir kümmern uns um die Übersetzung Polnisch - Deutsch und Deutsch - Polnisch ihrer Texte.

Unsere polnisch Übersetzer haben sich in sehr verschiedenen Fachgebieten spezialisiert, solche wie Wissenschaft, Wirtschaft, Geschäfte, Technik, Jura und vieles mehr. Alle polnisch Übersetzer arbeiten nur in ihre Muttersprache, denn dies ist der einzige Weg um stets beste Ergebnisse liefern zu können.

Jede Übersetzung in oder aus dem Polnischen besteht aus zwei recht verschiedene Etappen:

Die Etappe der Übersetzung:
Beim Übersetzen muss der polnisch Übersetzer sich in die Materie einarbeiten und den Text ausführlich durchlesen. Danach kann er, mithilfe der neuesten Technologien und Techniken im Gebiet der polnisch Übersetzung, den Text übersetzen.

Die Etappe der Überprüfung des übersetzten Textes:
Der einzige Weg um eine korrekte Übersetzung garantieren zu können ist durch die Überprüfung der polnischen Übersetzung. Diese Aufgabe wird von einem anderen Übersetzer oder von einem Korrekturleser durchgeführt, der sich im Fachgebiet auskennt und dessen Muttersprache das Polnische oder das Deutsche ist (je nachdem ob die Übersetzung aus oder ins Polnische ist).

Wenn Sie einen professionellen Übersetzer für Polnisch brauchen, zögern Sie nicht, senden Sie uns eine E-Mail, gerne helfen wir Ihnen.

Das Polnische

Polnisch zählt zu einer Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie, die lechische Gruppe der westslawischen Sprachen. Die Sprache ist eng verwandt mit dem Kaschubischen, dem Tschechischen, dem Slowakischen und dem Sorbischen. Polnisch ist die die einzige Amtssprache Polens. Zu den 38 Millionen Sprechern Polens kommen noch etwa 12 Millionen die im Ausland leben dazu. In Litauen, Weißrussland, der Ukraine und Tschechien sind Wichtige polnische Minderheiten zu finden.

Auch gibt es größere Polnischsprechende Minderheiten in den Vereinigten Staaten, in Russland und den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion, aber auch in Kanada, Deutschland, Irland, Frankreich, Großbritannien, Brasilien und Australien.

Alphabet der polnischen Sprache

Polnisch besteht aus 35 Buchstaben, wurde von Anfang an anders als andere slawische Sprachen mit dem lateinischen Alphabet geschrieben und benutzt zur Wiedergabe der polnischen Laute diakritische Zeichen.

Polnische Dialekte

Polnischen Dialekten sind Kleinpolnisch (in Südostpolen mit Krakau), Schlesisch (im Südwesten), Masowisch (in Nordostpolen mit Warschau) und Großpolnisch (im Norden und Westen). Das Kaschubische (im Norden) ist eine selbstständige westslawische Sprache, die vor allem in der polnischen Literatur auch als polnischer Dialekt zu finden ist. Goralisch ist ein Übergangsdialekt von Polnisch zum Slowakisch, der gesprochen wird im äußersten Süden Kleinpolens und in manchen Teilen des slowakischen Gebiets Orava sowie auch in einigen goralischen Enklaven in der Bukowina. In der Peripherie der Hauptstadt Litauens wird litauisches Polnisch gesprochen.