Übersetzer Französisch

Wir kümmern uns um die Übersetzung Französisch - Deutsch und Deutsch - Französisch ihrer Texte.

Unsere französisch Übersetzer haben sich in sehr verschiedenen Fachgebieten spezialisiert, solche wie Wissenschaft, Wirtschaft, Geschäfte, Technik, Jura und vieles mehr. Alle französisch Übersetzer arbeiten nur in ihre Muttersprache, denn dies ist der einzige Weg um stets beste Ergebnisse liefern zu können.

Jede Übersetzung in oder aus dem Französischen besteht aus zwei recht verschiedene Etappen:

Die Etappe der Übersetzung:
Beim Übersetzen muss der französisch Übersetzer sich in die Materie einarbeiten und den Text ausführlich durchlesen. Danach kann er, mithilfe der neuesten Technologien und Techniken im Gebiet der französisch Übersetzung, den Text übersetzen.

Die Etappe der Überprüfung des übersetzten Textes:
Der einzige Weg um eine korrekte Übersetzung garantieren zu können ist durch die Überprüfung der französischen Übersetzung. Diese Aufgabe wird von einem anderen Übersetzer oder von einem Korrekturleser durchgeführt, der sich im Fachgebiet auskennt und dessen Muttersprache das Französische oder das Deutsche ist (je nachdem ob die Übersetzung aus oder ins Französische ist).

Wenn Sie einen professionellen Übersetzer für Französisch brauchen, zögern Sie nicht, senden Sie uns eine E-Mail, gerne helfen wir Ihnen.

- Überserzer Französisch -

Das Französische

Französisch gehört zum italischen Zweig der romanischen Gruppe der indogermanischen Sprachen. Somit ist diese Sprache verwandt mit dem Italienischen, Spanischen, Katalanischen, Portugiesischen und Rumänischen. Französisch gilt als Weltsprache, denn sie wird von über 100 Millionen Menschen in über 50 Ländern gesprochen. Französisch hat in Frankreich, Kanada, Haiti und zahlreichen Ländern in Zentralafrika offiziellen Status. In Nordafrika und arabischsprachigen Staaten ist es als Nebensprache sehr weit verbreitet. Außerdem ist Französisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union, sowie Arbeitssprache der UNO, der Afrikanischen Union und der Organisation Amerikanischer Staaten.

Verbreitung der französischen Sprache

Französich gilt neben Deutsch und Englisch als eine der drei Amtssprachen der EU. Zudem wird die EU dadurch beeinflusst, dass die EU von einem französischen Außenminister erfunden worden war und, dass der Hauptsitz der EU sich im flämisch- und französischsprachigen Brüssel befindet. Trotzdem schwindet stetig aufgrund der wachsenden Relevanz des Englischen der Einfluss der französischen Sprache auf die Arbeitswelt der Europäische Union.

Sprachvarianten des Französischen

Französisch ist eine indogermanische Sprache die den galloromanischen Sprachen angehört. Diese Sprachen werden in zwei Gruppen unterteilt: die langues d’oïl im nördlichen Frankreich und Belgien und die Langues d’oc im südlichen Frankreich. Dabei ist der Status, ob Dialekt oder Sprache, umstritten. Französisch wird den langues d’oïl zugeordnet und geht zurück auf eine Mundart aus Ile de France. Sie unterscheiden sich von den Langues d’oc, diese sind südlich des Flusses Loire verbreitet und stellen eine eigene Sprache dar. Die Unterscheidung kommt wegen der Verwendung des Wortes Ja - Oïl im Norden und Oc im Süden. Der romanische Charakter ist außerdem bei den Langues d’oc stärker ausgeprägt. Es gibt daneben das Franko-Provenzalische, das mitunter als selbstständig gegenüber den genannten galloromanischen Sprachen eingestuft wird. Weil es keine Hochsprache entwickelt hat, wird es auch als Dialekt der Langues d’oc angesehen.

In vielen Ländern Afrikas wird Französisch als Zweitsprache gesprochen. Dort ist die Sprache häufig durch einen Akzent gefärbt.

Andere Übersetzungsbüros die auch Französisch Übersetzungen anbieten: aeTranslations (Englisch)